+32 53 810 384

Nieuws

Ondertitels staan vol fouten

Posted by Ward | May 02, 2016

​Als je als ondertitelaar op feestjes of zo durft te zeggen dat je ondertitelaar bent, dan is een van drie meest gehoorde reacties dat er veel fouten in staan. Maar is dat wel zo?

Read more

20 jaar lokalisatie voor een wereldwijd publiek

Posted by Ward | Jul 03, 2015

Dit jaar is BTI Studios twintig jaar actief. Oprichter en CEO Björn Lifvergren vertelt ons hoe het kleine ondertitelingsbedrijf is uitgegroeid tot een wereldspeler met kantoren in 19 landen.

Read more

Kortere deadlines, zelfde hoogstaande kwaliteit

Posted by Ward | Jun 11, 2015

Nieuwe platformen zorgen voor krappere deadlines bij de postproductiebedrijven. Zouden producenten niet beter inzetten op kwaliteit in plaats van louter op de snelheid van doorverkoop van hun producties?

Read more

Overname Medi-lan door BTI Studios

Posted by Ward | May 11, 2015

Minder dan negen maanden nadat BTI Studios zich heeft gevestigd in het hartje van de entertainmentindustrie aan de Amerikaanse westkust, kondigt de marktleider in dubbing, ondertiteling en toegankelijkheidsvertalingen nu haar uitbreiding op de Aziatische markt aan.

Read more

Inside BTI Studios Belgium

Posted by Ward | Mar 27, 2015

In dit artikel krijgen jullie een blik achter de schermen van ons kantoor in Aalst.

Read more

Ik lees geen ondertitels - I don't read subtitles

Posted by Ward | Mar 13, 2015

Sommigen durven te beweren dat ondertitels vaak overbodig zijn, maar is dat wel zo? Some say subtitles are redundant, but are they really?

Read more

Een Chinese film ondertitelen

Posted by Ward | Mar 05, 2015

Arto Vartiainen, een van de vertalers van BTI Studios Helsinki, vertelt kort over zijn werk aan de vertaling van de Chinese film Punished ofwel Bou ying.

Read more

Soek de faudt

Posted by Ward | Feb 10, 2015

Staan er soms fouten in ondertitels? Misschien wel, maar wellicht minder dan je wel zou denken.

Read more

Welkom op onze nieuwe site

Posted by Ward | Jan 06, 2015

Het nieuwe jaar brengt een nieuwe website. Je vindt hier alle informatie over wie we zijn en wat we doen.

Read more

BTI Studios UK Wear It Pink!

Posted by Corinna | Oct 24, 2014

BTI Studios UK reach for the pink in bid to raise funds for breast cancer research.

Read more